전체검색

사이트 내 전체검색

어반스케이프

어반스케이프

Urbanscape

도시와 건축의 관계, 그리고 동시대 건축의 화두와 그 현장을 탐구하는 섹션

online.png

1

앨리스 스트리트

Alice Street

2020 | 69' | USA | Color | G | Asian Premiere Dir. 스펜서 윌킨슨 | Spencer Wilkinson 급속도로 젠트리피케이션이 이루어지는 한 도시에서 고급 콘도의 건설은 지역의 어느 벽화를 위협하고, 예술가와 지역주민들은 그곳의 역사, 고유의 목소리, 땅을 보호하기 위해 결집한다. In a rapidly gentrifying city, the construction of a luxury condominium threatens a local mural, forcing the artists and neighborhood to rally to protect its history, voice, and land.
2

군산전기

The City of Emigrants

2020 | 61' | Korea | Color/B&W | 12 Dir. 문승욱, 유예진 | Moon Seung-Wook, Yu Yejin 군산은 개항 당시 500여 명의 주민과 77명의 일본인들이 살았던 작은 어촌이었다. 일제 식민지 강점 시절, 일본은 군산을 쌀 수탈을 위한 전초기지로 만들고 전국의 노동자들을 불러 모았다. 그렇게 군산은 이방인들의 도시가 되었다. 그들은 살기 위해 일제에 부역했고 해방 이후 군산에 진주한 미군들에 기대어 살아남았다. 2020년 군산은 다른 여느 지방 도시들처럼 몰락해갔다. 남은 건 과거의 흔적과 신기루처럼 도시를 스쳐 간 자본의 역사뿐. Gunsan had 500 residents and 77 Japanese at the time of its opening. It was a small fishing village where they lived. During the Japanese colonial occupation, Japan made Gunsan an outpost for rice exploitation and gathered workers from all over the country. Thus, Gunsan became a city of strangers. They worked alongside the Japanese to survive, and after liberation, they survived by relying on the US troops stationed in Gunsan. In 2020, Gunsan collapsed like other provincial cities. All that rema…
3

하바나 위에서의 삶

Havana, from on High

2019 | 80' | Canada, Cuba | Color | 15 | Korean Premiere Dir. 페드로 루이즈 | Pedro Ruiz 하바나의 한 퇴락해 가는 구역 위에 자리 잡은 비밀스러운 마을은 그 아래 거리의 소란으로부터 숨겨져 있다. 하바나 중심부의 주민들은 만성적인 주택 부족 현상으로 위로 올라가야 했다. 그들은 도시 꼭대기에서 60년 이상의 혁명 정부 이후 완전히 역사적으로 변모하고 있는 사회를 목격해왔다. Nestled above a decaying district of Havana is a secret village hidden from the clamor of the streets below. The residents in Central Havana have been forced upwards by the chronic shortage of housing. From their perch atop the city, they bear witness to a society in full historical transformation after more than 60 years of revolutionary government.
4

봉명주공

Land and Housing

2020 | 83' | Korea | Color | G Dir. 김기성 | Kim Kiseong 1980년대 지어진 봉명동 주공아파트는 청주의 1세대 아파트이다. 2008년 정비구역으로 지정되었으나 시공사 선정 등의 어려움을 겪어오다 2019년 본격적인 사업에 착수한다. 마지막까지 재건축 사업이 무산되기를 기대하며 버텨오던 거주민들도 하나둘 이주를 시작하고, 그들이 가꾸던 꽃과 나무들은 잘려나간다. 그리고 곧 사라질 그곳을 기억하려는 사람들이 봉명주공을 찾아오기 시작한다. Built in the 80s, Korea National Housing Corporation Apartments in Bongmyeong is a first-generation apartment in Cheongju. Although the district around it was designated as a maintenance area in 2008, the construction started in 2019 a long time after the residents had had a difficult time selecting a constructor. The residents who had waited in the hope of thwarting the redevelopment plan until the end, start moving out one by one, and the gardens and trees they have cultivated get cut off. Mea…
5

코펜힐 건축 교향곡

Making a Mountain

2020 | 51' | Denmark | Color | G | Korean Premiere Dir. 카스파르 아스트룹 슈뢰더, 리케 셀린 | Kaspar Astrup Schröder, Rikke Selin 영화는 폐기물 관리와 인프라를 멋진 건축물 및 도시 휴양 공간과 결합시키는 이상적인 프로젝트의 과정을 따라간다. 바로 비야르케 잉엘스의 유명한 프로젝트인 아마게르 언덕, 일명 코펜힐이라 불리는 꼭대기에 스키 슬로프가 위치한 폐기물 에너지 공장이다. Following the process of a visionary project that combines waste management and infrastructure with spectacular architecture and a recreational urban space. Bjarke Ingels' prestigious project Amager Hill, aka Copen Hill-the waste-to-energy plant with a ski slope on top.
6

슈뢰딩거의 냥이들

Schrodinger's Kitties

2021 | 23' | Korea | Color | 12 Dir. 서윤수 | Seo Yun-su 동거 중인 정선과 현승은 행복주택 공모에 거듭 탈락한다. 정선은 전세대출을 받아 경기도로 가고 싶지만 현승은 서울살이에 대한 미련을 버리지 못한다. A young couple keeps losing the public housing lottery. The woman wants to leave Seoul to find more affordable housing, but the man cannot give up the idea of living in Seoul.
7

WTC 러브 스토리

WTC a Love Story

2020 | 62' | Netherlands, Belgium | Color | 12 | Asian Premiere Dir. 리체 바우벤스, 바우터 더 라에베 | Lietje Bauwens, Wouter De Raeve 1970년대에 브뤼셀 북역 주변의 인구 밀집 지역은 모더니스트적 꿈과 함께 쌍둥이 빌딩을 그 핵심으로 하는 '리틀 맨해튼'을 만들기 위해 파괴되었다. 프로젝트는 실패했고, 빌딩과 주변 지역은 대부분 버려진 상태였다. 2017년, 개인 소유주와 정치인이 힘을 합쳐 이 지역을 재활성화하고자 했다. 감독들은 정치인, 활동가, 개인 소유주, 설계자 등 이 전환 과정에 연관된 사람들을 연기하는 배우들과 함께 영화를 만들어 토론의 장에 참여하고자 했다. In the 1970s, the populous neighborhood around Brussels-North Station was destroyed to make room for "Little Manhattan", a modernist dream with the two World Trade Centre towers as its crown jewels. The project failed, leaving the towers and surrounding area largely abandoned. In 2017, the private owners and politicians joined forces to redynamise the area. The directors decided to enter the debate by making a film with the actors that claim a voice in the transition: politicians, an activist, t…

검색